Alpes-de-Haute-Provence (04)
 La toponymie locale
  Vous êtes ici : Accueil | Alpes-de-Haute-Provence | Divers | La toponymie locale
   
   
 

Carte de France des langues

Quelques noms génériques des Alpes

Les noms génériques des Alpes désignant des cavités et phénomènes karstiques illustrent la variété des formes dialectales du nord au sud de la chaîne alpine française.

Au nord, on trouve les parlers francoprovençaux et au sud le provençal, variété de la langue d'oc.

La compilation des écrits sur un sujet spécialisé a conduit à la publication d'un Vocabulaire français et dialectal des cavités et phénomènes karstiques (*) dont ont été extraits quelques termes plus ou moins spécifiques des Alpes et de la Provence (départements du 04, 05, 06, 13, 26, 38, 73, 74, 83, 84).

(*) ouvrage édité en 2000 par le Spéléo-Club de Paris, 12 rue Boissonade, 75014 Paris au prix de 21 € (17 € F + 4 € de port). Commande auprès de Jasmine Teyssier ou Jean-Yves Bigot.


aven : n. m. : gouffre où se perdent les eaux (Provence).

ex. : aven de Cruis (04) ; l'Avenc (Utelle, 06) ; l'Avenc (Montauroux, 83) ; aven de Saint-Christol (84).

barme, balme, baume : n. f. : dans les Alpes, ce terme a le sens de grotte, alors qu'il désigne indifféremment une grotte ou un gouffre dans le Jura.

ex. : baume Galinière (Simiane, 04) ; baume Longe (Uvernet-Fours, 04) ; balme Rousse (La Roche-de-Rame) ; tunes de Baumugne (Saint-Julien-en-Beauchêne, 05) ; baumo Féro (Spéracèdes, 06), barmo Ferréouns (Roubion, 06) ; balma daï Pagans (Touet-de-l'Escarène, 06) ; baume Ecrite (Pommerol, 26) ; baume de Saint-Jaumes (Dieulefit, 26) ; baume Sourne (Allauch, 13) ; grotte de la Balme (La Balme-les-Grottes, 38) ; barme Collon (Entremont-le-Vieux, 73) ; grotte de la Barma (Saint-Jean-d'Arvey, 73) ; la Grand Barme (Onnion, 74) ; barme Froide (Sixt, 74) ; La Sainte Baume (Plan d'Aups, 83) ; grotte de Baumanière (Méthanis, 84) ; baoumo Sourno (Blauvac, 84).

borne, bornale : n. f. : trou, source en Savoie et en Haute Provence (Drôme, Vaucluse, Alpes-de-Haute-Provence).

ex. : bornes de Ermites (Simiane, 04) ; bournés de Ségriès (Limans, 04) ; borne Blanche (Dieulefit, 26) ; grotte de la Bourne (Beaufort-sur-Gervanne, 26) ; Bournillonne (Saint-Julien-en-Vercors, 26) ; grotte du Bournillon (Châtelus, 38) ; les Bornes (Aix-les-Bains, 73) ; petite bornale du Charbon (montagne du Salève, 74) ; bourne du Secret (massif du Salève, 74) ; bornes de la La (Sault, 84).

chourun, chourum, chouroum : n. m. : gouffre dans le Dévoluy.

ex. : choroum Martin (Saint-Disdier, 05) ; chourum La Fille (Saint-Etienne-en-Dévoluy, 05).

clot : n. m. : dans les Alpes clot n'a pas le sens de creux, mais de terrain plat.

colombier : n. m. : rocher dans lequel s'ouvrent des grottes évoquant les boulins d'un colombier.

ex. : le Colombier (Montmaur, 05) ; grotte de la Colombière (Malaussène, 06) ; baume Colombière (Reilhannette, 26) ; abri des Colombières (Bramans, 73).

cuves : n. f. : désigne une grotte dans le Vercors : les cuves de Sassenage, mais leur nom vient des cuves ou marmites que l'on trouvent à l'intérieur de la grotte.

embuc (n. m.), embouche (n. f.) : entonnoir, trou où se perdent les eaux, avec les formes embuc, embut (Provence) au sud et la forme embouche (Jura, Savoie, Dauphiné) au nord.

ex. : l'Imbut (Caille, 06) ; embut de la Malle (Saint-Vallier, 06) ; l'Embossou (Saint-Paul-de-Varces, 38) ; embut de Saint-Mayme (Trigance, 83).

fècle : n. f. : fente, crevasse, brêche (Savoie, Vercors).

ex. : scialet de Féchios (Saint-Jean-en-Royans, 26) ; trou de la Féclaz (Saint-Jean-d'Arvey, 73).

fenestra : n. f. : désigne le plus souvent un col, parfois une grotte.

ex. : balme de Fenestra (Champcella, 05).

follatière : n. f. : désigne le lieu où séjournent les follets, parfois des grottes ou des sources.

ex. : grotte de la Folatière (Saint-Thibaud, 73).

four : n. m. : désigne une grotte dont la voûte se présente comme celle d'un four à pain.

ex. : grotte du Four (Villard-de-Lans, 38) ; trou du Four (Saint-Christophe-sur-Guiers, 73) ; grotte du Four (Etrembières, 74).

garagaï : n. m. : gouffre en Provence méridionale (Bouches-du-Rhône, Var, Alpes-Maritimes).

ex. : garagaï du Bar (Le Bar-sur-Loup, 06) ; le Garagaï (Gourdon, 06) ; grand garagaï de la Sainte-Victoire (Saint-Antonin, 13) ; garagaï de Cagoloup (Vauvenargues, 13) ; le Garagaï (Puyloubier, 13) ; garagaï de l'Espine (Pignans, 83) ; garagaï de Gaspard de Besse (Plan d'Aups, 83).

garbo : n. m. : tronc d'arbre creux dans les Alpes, mais ce mot désigne des grottes dans les Alpes ligures (Italie, Alpes-Maritimes).

ex. : le Garbo (Escragnolles, 06).

goule : n. f. : terme commun qui désigne plutôt des grosses sources dans le Vercors.

ex. : grotte des Deux Goules (Saint-Vallier, 06) ; goule Verte (Saint-Julien-en-Vercors, 26) ; goule Blanche (Villars-de Lans, 26) ; goule Noire (Rencurel, 38).

gour : n. m. : trou d'eau, mais ce terme peut localement désigner un gouffre (Vercors).

ex. : gour Fumant d'Herbouilly (Saint-Martin-en-Vercors, 26) ; grotte de Gournier (Choranche, 38).

lauroun : n. m. : source, émergence (Provence).

ex. : grotte du Lauron (Roquefort, 06) ; les Laurons (Martigues, 13).

loutinière : n. f. : désigne le lieu où séjournent les lutins, parfois des grottes ou des sources.

ex. : grotte de la Lutinière (Saint-Egrève, 38).

moulin : n. m. : désigne une perte dans un glacier (Savoie), mais également une perte dans le Jura suisse.

ex. : moulins de la Mer de Glace (Chamonix, 74).

nares, narines : n. f. : métaphore désignant des cavités à double entrée.

ex. : grotte des Deux Nares (ourdon, 06) ; narines de Girard (Saint-May, 26).

oule : n. f. : marmite, désigne parfois des gouffres ou des creux.

ex. : gouffre des Oules (Oriol-en-Royans, 26) ; fontaine de l'Oule (Corrençon-en-Vercors, 38) ; creux de l'Olette (Les Déserts, 73).

pertuis : n. m. : trou, passage mot qui désigne surtout des cols et parfois des cavités naturelles.

ex. : pertus de Méailles (04) ; pertuis de Rortes (La Roche-des-Arnauds, 05) ; pertus de l'Agoumilla (Sospel, 06) ; pertuis de Cornillac (26) ; perthuis Furot (Lente, 26) ; perthuis du Loup (Méaudre, 38) ; le Grand Perthuis (Talloires, 74).

pot : n. m. : doline dans le Vercors.

ex. : scialet du pot du Loup (Saint-Martin-en-Vercors, 26) ; pot de l'Ours (La Chapelle-en-Vercors, 26) ; le Grand Pot (Château-Bernard, 38).

ragagé : n. m. : gouffre où se perdent les eaux (Basse Provence).

ex. : ragagés de Port Miou (Marseille, 13) ; aven-ragagé (Le Rove, 13) ; trou du Ragage (Peypin, 13) ; ragage du Berger (Signes, 83) ; ragage du Caillou (Méounes-lès-Montrieux, 83) ; ragagé du Cerisier (Evenos, 83) ; ragagé du Faron ( Toulon, 83).

sabot : n. m. : grande doline dans les environs de Presles (Vercors).

ex. : sabot de Grier (Presles, 38) ; sabot de Maron (Presles, 38) ; le Sabot (Saint-Nizier-du-Moucherotte, 38) ; les Sabots (Autrans).

sariet : n. m. : gouffre dans le Diois et le Crestois.

ex. : sariet de la Crose (Châtillon-en-Diois, 26) ; sariet Henri (Romeyer, 26) ; le Sariet des Gentianes (Chichilianne, 26).

scialet : n. m. : gouffre dans le Vercors.

ex. : scialet de Comblézine (Léoncel, 26) ; scialet des Drayes (Vassieux, 26) ; scialet du Trisou (Villard-de-Lans, 38) ; scialet de la Choa (Corrençon, 38).

soutou, sotte : n. f. : grotte dans le Vercors.

ex. : trou de la Sotte (Rimon-et-Savel, 26) ; le Soutou (Villard-de-Lans, 38).

tanne, dane : n. f. : grotte ou gouffre dans le Jura et les Alpes du Nord (France, Italie, Suisse).

ex. : tanne de Chavanu (Aillon-le-Jeune, 73) ; tanne Pardon (Aillon-le-Vieux, 73) ; grand danne au Trésor (Serrières, 73) ; tâne à Damon (Le Sappey, 74) ; tanne au Diable (Cluses, 74) ; tanna de l'Ermoé (Samoëns, 74) ; danna du Leup (Sillingy, 74).

tintarelle, dindoline : n. f. : cavité verticale, nom faisant allusion à la pierre qui tinte ou au son de la cloche.

ex. : traou des Dindolines (Thorame-Basse, 04) ; chourum de Tintarelle (Saint-Etienne-en-Dévoluy, 05) ; trou du Gros Dindon (Châteauneuf-du-Rhône, 26).

tomple : n. m. : gouffre d'eau, abîme (Provence, Dauphiné).

ex. : tomple de l'Oure (Le Caire, 04) ; aven du Tomple (Bédoin, 84) ; aven du Toumple (Lioux, 84).

touvière, tuvière, tuffière : n. f. : carrière de tuf, mot qui désigne souvent des exsurgences incrustantes.

ex. : grotte du Tuvéri (Conségudes, 06) ; source de la Thouvière (Noyarey, 38) ; grotte du Tuvé (Montauroux, 83).

tune : n. f. : tanière, trou dans les Alpes (Drôme, Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence).

ex. : trou de la Tune (Moriez, 04) ; tuna de l'Escallier (Sigottier, 05), tune du Duc (Ventavon, 05) ; taoune Sourde (Ribiers, 05) ; tune de l'Ours (Saint-Andéol, 26) ; grotte de la Tune (Bonneval, 26) ; gour de la Tune (Pourrières, 83).